Zertifikate

Zertifizierung bedeutet, dass ein Unternehmen sich freiwillig einer jährlichen Prüfung durch eine externe Zertifizierungsfirma unterzieht. Diese stellt fest, ob das Unternehmen ein System zur Sicherung bestimmter Aspekte (Qualität, Umweltschutz, Produktanforderungen etc.) besitzt, das den Vorgaben der jeweiligen Norm entspricht, und dieses System entsprechend anwendet.

Solch ein System ist nicht statisch, es sollte sich entsprechend den sich wandelnden Anforderungen weiter entwickeln. Aus diesem Grund ist das Verbesserungsmanagement ein ganz wichtiger Bestandteil solcher Systeme. INTERTEXT® hat bereits vor einigen Jahren die ISO 9001-Zertifizierung erhalten und wurde nun auch als erstes katalanisches und zweites spanisches Unternehmen nach der neuen europäischen Qualitätsnorm für Übersetzungsdienstleistungen EN 15038 (heute ISO 17100) zertifiziert.

Dieses gewachsene Qualitätssystem und die Erfahrung aus zwei Jahrzehnten Übersetzungsmanagement sind unsere besten Garanten für die Qualität unserer Leistungen.

QUALITÄT DURCH ZERTIFIZIERTE PROZESSE

Das Qualitätssystem von INTERTEXT® ist nach den internationalen Normen ISO 9001 und ISO 17100 zertifiziert und garantiert stets höchste Qualität durch genormte Prozesse und Standards.

QUALITÄT DURCH ERFAHRUNG UND GEWACHSENE RESSOURCEN

Unser Know-how und unsere Kompetenz basieren auf drei Jahrzehnten Erfahrung im Projektmanagement und gezielter Ressourcenauswahl.

QUALITÄT DURCH EFFEKTIVE ZUSAMMENARBEIT

Unsere Zusammenarbeit mit allen wichtigen Fachverbänden, Branchenorganisationen und Universitäten ermöglicht einen kontinuierlichen und intensiven Wissenstransfer in beide Richtungen.

QUALITÄT DURCH MODERNSTE TECHNOLOGIE

Wir verwenden modernste Technologie für die Abwicklung unserer Projekte. Hierzu gehören computergestützte Übersetzungsprogramme (CAT-Tools) wie SDL Trados, MemoQ, Across, Terminologieextraktions- und Managementsoftware, Software- und Web-Lokalisierungstools. Fortlaufende Schulungen sind für unser Team ein Muss.

WAS UNSERE KUNDEN SAGEN

“Wir arbeiten schon seit vielen Jahren mit Intertext zusammen und sind mit der Arbeit des Unternehmens sehr zufrieden. Das Übersetzen technischer Dokumentationen ist nicht leicht und erfordert sowohl technisches Wissen als auch Erfahrung, insbesondere bei mehrsprachigen Projekten. Wenn ein neues Modell auf den Markt gebracht werden soll, wird die Zeit oft sehr knapp. Uns gefällt an Intertext die Flexibilität bei den Terminen, die gute Qualität der Übersetzungen und das technologische Know-how, das es ihnen ermöglicht hat, sich nahtlos in unseren Dokumentations-Workflow zu integrieren. Ich kann nur sagen: Weiter so!”

“Intertext hat vor Kurzem ein Großprojekt zur Erstellung technischer Dokumentation für den internationalen Markt für uns abgewickelt, das unser Unternehmen im Ausschreibungsverfahren vergeben hatte. Wir bei AENA achten besonders auf die funktionalen Aspekte unserer Dokumentation; dazu gehört auch die Erstellung von strukturierten Inhalts- und Stichwortverzeichnissen sowie Glossaren zum schnellen Auffinden der Informationen. INTERTEXT® hat dieses Projekt zu unserer vollsten Zufriedenheit durchgeführt und das erforderliche sprachliche und technische Know-how bewiesen, um unsere Anforderungen zu erfüllen und selbst komplexe Formate – in diesem Fall Autocad – zu handhaben. Die Mitarbeiter von Intertext arbeiten professionell und zuverlässig; wir können Intertext vorbehaltlos empfehlen.”

“Ich bin mit der Qualität Ihrer Übersetzungen für die Zeitschrift „Deutsch-Spanische Wirtschaft“ der Handelskammer sehr zufrieden. Weiter so!”

“Vielen herzlichen Dank für all die während dieses Jahres für unser Unternehmen geleistete Arbeit. Ich glaube, wir haben uns noch nie bei euch dafür bedankt, aber als Übersetzungsprovider seid ihr wirklich absolut zuverlässig bei den Lieferterminen und da wir es noch nie gemacht haben, möchten wir uns bei euch für den perfekten Service bedanken!”

Voriger

Fordern sie ein individuelles Angebot an