Fachübersetzungen Werbung und Marketing

Werbewirksame Übersetzungen für erfolgreiches Marketing
Hierzu gehören Übersetzungen von:

• Broschüren
• Firmenpräsentationen
• Webseiten
• Blogartikeln
• Social Media-Texten
• Multimediapräsentationen
• Drehbüchern für Image- oder Produktvideos
• Verpackungstexte (Packaging)
• Werbeslogans
• Werbekampagnen
• u.v.m.

Unser Service in diesem Bereich reicht je nach Kundenvorgabe von werbewirksamen Übersetzungen, kommentierten Übersetzungen, bis hin zum mehrsprachigen Werbetexten (Copywriting). Die Übersetzung von Werbetexten erfordert besondere Eigenschaften wie Stilsicherheit und sprachliche Kreativität, für die wir gezielt Übersetzer mit den entsprechenden sprachlichen Kompetenzen auswählen.

Vor allem die Website bzw. Homepage ist in unserer heutigen globalen Welt die Tür zu neuen Geschäftsmöglichkeiten, eine professionelle Übersetzung ist in diesem Kontext unabdingbar für ein optimales Firmenimage. Hinzu kommt, dass werbewirksame Übersetzungen aus dem Unternehmensbereich meist nicht nur hohe sprachliche  und stilistische Anforderungen erfüllen müssen, sondern auch fachspezifisches Vokabular und somit auch terminologische Schwierigkeiten enthalten.

Unserer Erfahrung nach ist eine gute Kommunikation zwischen Übersetzungsdienstleister und Kunden gerade bei werbewirksamen Übersetzungen äußerst wichtig, um den Auftragsumfang und die spezifischen Anforderungen, evtl. in Form eines Briefings, genau festzulegen.