Fachübersetzungen Recht
Dieser Bereich umfasst die Übersetzung von:
Privatschriftlichen und notariellen Verträgen und Urkunden aller Art, Unterlagen zu handels-, arbeits- und zivilrechtlichen Vorgängen, Klageschriften, Rechtsmitteln, Gerichtsurteilen, Entscheiden und andere im Zuge von Gerichtsverfahren anfallenden Unterlagen, Handelsregisterauszügen, Schriftstücken im Zusammenhang mit Gesellschaftsgründungen, Satzungen, Marken- und Patentansprüchen, Wirtschaftsprüfungsberichten, Bilanzen, Jahresabschlüssen, Firmenpräsentationen, Versicherungspolicen, Geburts- und Heiratsurkunden, Familienbüchern, Zeugnissen und Diplomen, Fachartikeln, Rechtsgutachten etc.
Für juristische Übersetzungen sind äußerste sprachliche Präzision, das Verständnis der verwendeten Floskeln sowie eine gründliche Kenntnis der rechtlichen Thematik, Fachsprache und Verfahrensweisen erforderlich. Das Gleiche gilt für finanztechnische und buchhalterische Texte, denen eine sehr spezifische Terminologie eigen ist. Seit über zwanzig Jahren übersetzen wir juristische und wirtschaftstechnische Fachtexte für Finanzinstitute, Rechnungsprüfer, Immobilienberater, Eigentümergemeinschaften etc. und zählen hierfür mit beglaubigten Übersetzern und Experten innerhalb unseres Mitarbeiterstamms. Fordern Sie unser Infoblatt „Übersetzungen aus Recht und Wirtschaft“ an!