Lokalisierung und Übersetzung von Websites

Angebot anfordern

Mit einer mehrsprachigen Website zum internationalen Erfolg: Intertext bietet Ihnen professionelles Website-Übersetzungsmanagement

web

Die Übersetzung von Websites und Homepages in verschiedene Sprachen ist einer der Haupt-Geschäftsbereiche von INTERTEXT, in dem wir bereits an die 300 Projekte abgewickelt haben. Websites werden heutzutage unter Anwendung einer Vielzahl von Technologien erstellt und entwickelt. Die zu übersetzenden Webinhalte werden von Content-Management-Systemen (CMS) bzw. Frameworks generiert und zu ihrer Übersetzung bedarf es fundierter Kenntnisse der entsprechenden Programmierumgebungen und -sprachen. Wir verfügen über speziell ausgebildete Projektmanager für den Bereich Website-Lokalisierung mit fundierten Kenntnissen der häufigsten Programmiersprachen wie Html, Php, Java, Javascript etc., sowie über ein Team von Website-Entwicklern.

Die Übersetzung bzw. Lokalisierung einer Website beinhaltet normalerweise nicht nur den sichtbaren Text, sondern auch der Metainformation für die Suchmaschinenoptimierung (SEO-Texte), sowie Texte in Bildformat. Die professionelle Planung eines Website-Lokalisierungsprojekts beinhaltet eine vorherige Keyword-Recherche, damit die gewünschten Suchbegriffe bereits in den Übersetzungsprozess einfließen können. Denn auch eine optimal übersetzte Website kann nur dann ihre Wirkung entfalten, wenn sie von den Suchmaschinen auch gefunden und höchstmöglich in der Rangfolge der Suchergebnisse platziert wird.

Wir sind mit dem Backoffice einer Vielzahl von Web-CMS wie WordPress, Drupal, Joomla, Magento, Prestashop und Frameworks wie Liferay vertraut und können für einige von ihnen spezifische Workflows anbieten, die den Übersetzungsprozess und die Integration der Texte in das jeweilige CMS erleichtern und dazu beitragen, Kosten zu sparen. Sollten Sie an der Übersetzung Ihrer Website interessiert sein, geben Sie uns die entsprechende URL an und wir erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot.

FORDERN SIE EIN ANGEBOT AN

So einfach geht’s! Übersetzungsbedarf kurz beschreiben, Datei oder Muster anhängen und absenden. Sie erhalten umgehend ein persönliches Angebot.

info@intertext-uebersetzungen.de

Übersetzungdienstleistungen

FORDERN SIE EIN INDIVIDUELLES ANGEBOT AN