Auftragsanalyse und Auftragsplanung

Die sorgfältige Analyse der uns übertragenen Texte und Projekte ist für uns eine wesentliche Voraussetzung für die Erfüllung unserer Aufgabe. So vielfältig die Sprache in den verschiedensten Lebensbereichen sein kann, so vielfältig sind auch die Anforderungen an einen bestimmten Text. Sei es ein technisches Handbuch oder eine Produktbeschreibung, ein Softwareprodukt oder eine Website, ein Geschäftsbrief, eine Multimediapräsentation, eine Kindergeschichte, ein Videodrehbuch, notarielle Urkunden oder Zulassungsunterlagen von Pharmaprodukten – jeder Text weist spezifische Charakteristika auf, die bei der Übersetzung zu berücksichtigen sind. Unterstützt von branchenerfahrenen Fachkräften und unserer IT-Abteilung analysiert der Projektmanager Ihren Auftrag, erstellt eine entsprechende Projektplanung und leitet den Text an die jeweils geeignetsten Spezialisten zur Durchführung weiter. Jeder Schritt wird dabei sorgfältig dokumentiert. Auch der Dialog mit dem Kunden wird in dieser Phase gesucht, denn wir wollen Sie beraten, Ihre genauen Bedürfnisse ermitteln und die notwendigen Informationen zur richtigen Durchführung der Übersetzung einholen.

Können wir Ihnen behilflich sein?

Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine Anfrage! Sie erhalten umgehend ein unverbindliches Angebot.

  • +34 93 200 30 33

FORDERN SIE EIN INDIVIDUELLES ANGEBOT AN