Im September nahmen INTERTEXT®-Mitarbeiter an einem Kurs über Anwendungsprogramme für die Verwaltung von Übersetzungsdatenbanken teil, den sogenannten Translation Memories. Auf dem Markt werden verschiedene Programme dieser Art angeboten, z.B. Across, Trados, Déjà Vu oder Transit, die jeweils eigene Leistungsmerkmale aufweisen.
Der ständige Ausbau unserer Lokalisierungsleistungen in den letzten Jahren hat uns zur Mitgliedschaft in der Vereinigung GALA (Globalization and Localization Association) geführt, einem internationalen, gemeinnützigen Verband von im Bereich Globalisierung, Internationalisierung, Lokalisierung und Übersetzung tätigen Unternehmen (GILT), der seinen Sitz in Massachusetts (USA) hat.
Mitarbeiter von INTERTEXT® informierten sich in Berlin über die neuesten Trends auf dem Gebiet der Lokalisierung. Sie nahmen an einem Seminar der Professorin der Universität Leipzig Frau Dr. Uta Seewald-Heg teil.