Die Kenntnis der verschiedenen Tools für computerunterstützte Übersetzung ist ein wichtiger Aspekt unserer Arbeit, denn die einzelnen Programme bieten spezifische Funktionen, die jeweils für bestimmte Projekttypen geeignet sind. Mitarbeiter von INTERTEXT® haben an diesem Kurs teilgenommen, den die Universitat Autònoma Barcelona zusammen mit dem katalanischen Verband der im Bereich Globalisierung, Internationalisierung, Lokalisierung und Übersetzung tätigen Unternehmen ACEGILT im Rahmen einer Initiative zur Förderung der Zusammenarbeit von Universität und Wirtschaft organisiert hat.