Hoy en día la relación entre texto y maquetación es muy estrecha. Trabajamos con textos ya maquetados en prácticamente cualquier formato (Indesign, Interleaf, PageMaker, FrameMaker, QuarkXpress, PDF, presentaciones en PowerPoint o Word…), pasándolos al idioma que necesite. En caso necesario, esto puede incluir la edición de gráficos con FreeHand, Photoshop o herramientas similares, adaptando los elementos de texto que contengan a la lengua de destino.
También puede encomendarnos todo el proceso de preimpresión y la creación de nuevos formatos, desde el escaneado hasta la filmación (revistas internas, manuales de instrucciones, etc.), con la ventaja de que gracias al control lingüístico constante se evitan los errores que suelen producirse en las últimas etapas previas a la impresión.
Ejemplo de flujo de trabajo DTP:
Solicite un presupuesto personalizado de nuestros servicios
INTERTEXT® es su colaborador de confianza para todo tipo de traducciones profesionales, para la traducción de software, sitios web, manuales, archivos audiovisuales, etc. y la interpretación.
NEWSLETTER
Suscríbete a nuestra newsletter y recibe información, consejos y noticias actualizadas.
TU CORREO ELECTRÓNICO *
