Lektorat – Language makes your image

Eine professionelle sprachliche Präsenz im In- und Ausland ist für das Image Ihrer Firma oder Organisation von entscheidender Bedeutung. Wir stehen Ihnen als kompetenter Partner zur Seite wenn es darum geht, dass Ihre Firmendokumentation auch sprachlich mit der Qualität Ihrer Produkte oder Ihres Services Schritt halten soll.

Gut schreiben zu können ist nicht nur ein Beruf, sondern eine Kunst. Bildung, Talent, ein gutes Sprachgefühl, ein umfangreicher Wortschatz und sehr gute Kenntnisse der Grammatik, der Rechtschreibung, der Stilmittel der eigenen Sprache: All diese Voraussetzungen machen einen guten Schreiber aus.

Sprachen haben aber auch verschiedenste Register und fast alle Lebensbereiche sind durch eine spezifische Ausdrucksweise geprägt. Denken wir z.B. an die Kindersprache, die Ausdrucksweise der Jugendlichen, die technischen Fachsprachen, den journalistischen Jargon bis hin zum Slang. Nicht immer ist es einfach, sich präzise auszudrücken, die Ideen klar wiederzugeben und gleichzeitig den für ein bestimmtes Zielpublikum richtigen Stil zu treffen.

Wir lektorieren für Sie alle Arten von Texten und Sprachen, von Firmendokumentationen wie z.B. Werbematerial, Zeitschriftenartikeln oder andere Texte, die für ein breiteres Publikum bestimmt sind. Auf der Grundlage der Kundenvorgaben umfasst unser Lektorat:

  • Optimierung des Stils
  • Anpassung von Texten an spezifische Zielgruppen
  • Vereinheitlichung von Ausdrucksweise und Terminologie
  • Verbesserung von Aufbau und Textbezügen
  • Lesbarkeitsanalyse und -verbesserung

Die Änderungen erfolgen im Änderungsmodus, sodass Sie als Kunde die Textanpassungen jederzeit nachvollziehen können. Zum Team von INTERTEXT® gehören speziell ausgebildete Mitarbeiter, die über langjährige Erfahrung im Bereich der Stilkorrektur und im Verfassen von journalistischen Artikeln sowie von Werbetexten verfügen und die nach den Kriterien Stilsicherheit und sprachliche Kreativität ausgewählt wurden.

FORDERN SIE EIN ANGEBOT AN

So einfach geht’s! Übersetzungsbedarf kurz beschreiben, Datei oder Muster anhängen und absenden. Sie erhalten umgehend ein persönliches Angebot.

info@intertext-uebersetzungen.de

Weitere leistungen

FORDERN SIE EIN INDIVIDUELLES ANGEBOT AN